The statement you refer to "If no capacitor were attached to an older system which requires one, voltage (and thus current) can flow backwards into the battery" refers to a design issue. Since there IS a condenser in the system the point is moot. You can draw you own conclusions.