Take a close look at a bike I built a couple of years ago.
You can see the "packing" between the headlight bucket and the fender.
Looks original? No. I just used black automotive door edging found at any big box auto parts store. The inside of the door edging has adhesive and fits the lip at the bottom of the headlight bucket.